Otázka Číslo 1: Zěměplocha, plochozem nebo Discworld?

Odpověď: Discworld má sice své kouzlo, ale Kantůrek je prostě překladatelský bůh, takže Zeměplocha. Zní to skvěle.

Otázka Číslo 2: A víš ty vůbec co to je?

Odpověď: Je to placaté a jsou na tom stromky?

Otázka Číslo 3: Nejoblíbenější postava? (Pokud nějaká je)

Odpověď: Slečna Zuzana. Připomíná mi sebe.

Otázka Číslo 4: ... a další oblíbené postavy?

Odpověď: Smrť, Esmeralda Zlopočasná, Knihovník (ooook!), Lu-Tze (a další metaři či mniši času), Tonička Bolavá, Truhlík (není sladkej?), Ronnie (Pátý jezdec Apokalypsy, který ovšem odešel, těsně předtím, než byli slavní) a Auditoři. Jsou ďábelští.

Otázka Číslo 5: Nejméně oblíbená postava? (Pokud nějaká je)

Odpověď: Vzoromil Výsměšek a další paka z Univerzity.

Otázka Číslo 6: Otec Prasátek nebo Smrť?

Odpověď: Jednoznačně Smrť. Je tak... tak... správně mrtvý!

Otázka Číslo 7: Kdyby jsi nečetl/a český překlad, ale pouze anglický originál, oblíbil/a by si si přesto knihy o Zěměploše?

Odpověď: Jak se to vezme. Četla jsem i anglické verze a myslím, že překlady pana Kantůrka mají své nepřekonatelné kouzlo.

Otázka Číslo 8: Je něco co ti na překladech vadí?

Odpověď: Ale tak... ani ne. Občas něco vypadne, jen mi většinou trvá, než si uvědomím, že nějakou větu měl říkat někdo jiný.

Otázka Číslo 9: Raději karikatury zesnulého Joshe Kirbyho nebo spíš realističtější obrázky Paula Kidbyho?

Odpověď: Jak co. Mám ráda Kirbyho kresby Smrtě, ale jindy se mi většinou líbí spíš ty od Kidbyho.

Otázka Číslo 10: Tolkien, Pratchett nebo Rowlingová? Čemu by jste dali přednost nebo naopak nedali a proč? A co si myslíte o názoru pana Pratchetta na paní Rowlingovou?

Odpověď: Pratchett a Tolkien. Nedají se srovnávat, oba jsou úžasní. Tolkienovi patří mé nehynoucí díky za to, že jsem se díky němu dostala k fantasy, bez jeho Bilba, Pipina, Smíška, Aragorna a dalších by to prostě nešlo. U Pratchetta zase zbožňuju ten humor a dokonalou, leč bizarní a přesto logickou propracovanost zápletek a vtipů. Rowlingová... No, měla jsem ráda její svět. Třetí a pátou knížku jsem před lety uctívala jako modlu. Psala jednoduše, ale přesto mile. Zároveň však souhlasím s Pratchettem, že takovou slávu si nezaslouží, úžasných autorů píšících fantasy je rozhodně víc. A její vyjádření o pokusu o podkopání fantasy... no, to je trochu zcestné.

Otázka Číslo 11: Nejoblíbenějí díl Zeměplochy?

Odpověď: KDEPAK JE MÁ KRAVIČKA?! ... ehm. Nejoblíbenější bude určitě Sekáč.

Otázka Číslo 12: ... a nějaké další oblíbené díly?

Odpověď: Zloděj času je božskej, a pak taky Malí bohové. Docela ráda mám ještě Svobodnej národ a Dámy a pánové. Kniha, kterou moc nemusím, je Erik.

Otázka na konec: Jaké prostředí máš nejraději na zěměploše a přál/a by si si tam žít?

Odpověď: Kyselá Prdel je fajn. Připomíná mi město, kde zrovna bydlím. Ale ani Lancre nebo Ankh-Morpork nejsou k zahození, hlavně když tam budou tančit se zvonečky a kapesníky.

"Pravda! Spravedlnost! Svoboda! A vejce natvrdo!"